Va salut,
poate cineva sa imi traduca ce scrie pe acest medalion? Am incercat prin diverse programe de translate dar nu am reusit. Din cate imi dau seama pe o fata a medalionului este reprezentat Sfantul Cristofor (purtatorul de Cristos). Astept raspunsuri si va multumesc cu anticipatie!
Medalion caractere grecesti
Moderatori: berserkr, Deus, vlahul
-
sigmaringen1
- ****
- Mesaje: 104
- Membru din: 04 Apr 2006, 23:12
- Localitate: iasi
- Contact:
Medalion caractere grecesti
- Fişiere ataşate
-
- Sfantul Cristofor.jpg (33.96 KiB) Vizualizat de 2391 ori
-
- Sfantul Cristofor1.jpg (53.65 KiB) Vizualizat de 2391 ori
Se pare ca am fost mai norocos.
Tot cu programe de traducere am gasit:
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ = POLICE
ΠΟΛΕΩΝ=CITIES
ΤΡΟχΑΙΑ=Road accidents
ΠΕΙΡΑΙΩΣ=PIRAEUS
Deduc ca e vorba de politia rutiera din Pireu.
Tot cu programe de traducere am gasit:
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ = POLICE
ΠΟΛΕΩΝ=CITIES
ΤΡΟχΑΙΑ=Road accidents
ΠΕΙΡΑΙΩΣ=PIRAEUS
Deduc ca e vorba de politia rutiera din Pireu.
Talerul şi mahmudeaua sunt a omului nebun.
Zimţii dă florin sunt solzii care dracu-i poartă-n spete.
Guldenul mare ca roata dîmprejur dă sfîrc la fete
La fel duce în ispită, firfiricul şi carboava
Ca şi filtrul dă amoriu picură-şi în sîn otrava,
Lira minte, rubla-nşeală, ţechinul te măsluieşte
Şi Mamona cînd vrei aur scuipă-n palme şi rînjeşte.
Zimţii dă florin sunt solzii care dracu-i poartă-n spete.
Guldenul mare ca roata dîmprejur dă sfîrc la fete
La fel duce în ispită, firfiricul şi carboava
Ca şi filtrul dă amoriu picură-şi în sîn otrava,
Lira minte, rubla-nşeală, ţechinul te măsluieşte
Şi Mamona cînd vrei aur scuipă-n palme şi rînjeşte.
-
sigmaringen1
- ****
- Mesaje: 104
- Membru din: 04 Apr 2006, 23:12
- Localitate: iasi
- Contact: