Monedele de otel placat

[stfp]

In catalogul Krause apar nu mai putin de 4 denumiri diferite in cazul monedelor din otel care sunt acoperite cu nichel:

Nickel clad steel
Nickel plated steel
Nickel bonded steel
Nickel coated steel

Cel mai simplu caz e cel cu 'plated' care l-as traduce in romana cu 'otel placat cu nichel' si care presupun ca presupune aplicarea (electrolitic?) a unui strat subtire de nichel peste blank-ul de otel. In schimb cum s-ar traduce celelalte 3 variante si care sunt diferentele dintre ele, din punct de vedere al procesului de fabricatie?

Multumesc.

[capa]

Parerea mea... :

Nickel Plated Steel
- placare electrolitica a otelului cu un strat foarte fin de nickel.
- posibil ca placarea sa se faca ulterior baterii
- piesele de acest gen au rellieful cu forme mai domoale
- piesele de 10 si 100 lei 1990-1996

Nickel Clad Steel
- blankul de otel este invelit intr-un strat de nichel anterior baterii
- stratul de nichel este mai gros decat la plated, permitand relief mai ascutit
- 100 lei 1943/44, 1 si 3 lei 1963,1966

Nickel Bonded Steel:
- "Bond-ul reprezinta un panou compozit tip "sandwich", compus dintr-un substrat (miez) fixat solid de doua foi de aluminiu, prin laminare la cald si presiune, de grosimi 0.25-0.5mm fiecare."
- prin similitudine, posibil ca foaia de otel sa fie "lipita" la cald de doua foi mai subtiti de nickel inainte de taierea blankurilor

Nickel Coated Steel:
- galvanizare a foii inainte de taierea blank-urilor


--------------------------------------

http://www.freepatentsonline.com/3940254.html

Nickel clad steel coinage blank

A two-component blank suitable for minting into a coin is described. The blank consists of a low-carbon steel core completely encased in nickel. The blank has magnetic properties sufficiently similar to a solid nickel coin of the same size that the minted blank is accepted by magnetic property testing coin discriminating devices which accept pure nickel coins.