Rog identificare/descriere carte postala

[Mateiciuc]

Puteti sa-mi dati mai multe detalii despre urmatoarea carte postala.

FRENTE RUSO:
Artileria otomana .......Sereth...traves der Carpates (ce reusesc sa citesc).

multumesc anticipat.

[paul_aramis]

Mai degrabă:

Artilleria otomano camino de los pas... del Sereth ... traves de los Carpatos

Adică:

Frontul rusesc: Modul de artilerie otomană în trecătoarea (vadul) Siretului ... prin Carpați

Sereth este denumirea în germană a Siretului.
în plan îndepărtat (dincolo de al doilea rând de căruțe) se vede ceva ce pare a fi un râu iar primul călăreț din partea dreaptă poartă mai degrabă fes decât chipiu.

[cuburo83]

magnifica piesa! e cumva scoasa in timpul ocupatiei germane?! stie cineva ce coata are ?

[Mateiciuc]

Va multumesc pentru raspunsul prompt.

[paul_aramis]

magnifica piesa! e cumva scoasa in timpul ocupatiei germane?!

Carpații se găsesc și în Ucraina. iar textul nu e în nici un caz în germană.

[sorin70]

Textul e in spaniola.
FRENTE RUSO inseamna FRONTUL RUS.

Mai departe Google e mare ...............

[cuburo83]

greseala mea trebuia sa formulez ocupatia austriaca a bucovinei cand aceasta facea inca parte din imperiul astro ungar. siretul trece prin carpati doar in zona bucovinei care acum face parte din ukraina . probabil otomani facand parte din puterile centrale au trimis trupe in ajutorul austriecilor . dar e intro perioada bine definita de timp. de cand romania pierde teren in propriu teritoriu pana cand incepe razboiul cizil in rusia , pentru ca altcandva nu aveau pe unde fiind teritoriul al antantei . cred ca e vorba de cateva lunii. si ca zona e bine definita fiindca siretul nu trece foarte mult prin carpati probabil undeva la vreo 40 de km si doar pe teritoriul ucrainei actuale . bucovina istorica. are cineva idee la cat ar fii cotata piesa ?

[Mateiciuc]

Azi am primit cartea postala, pe carte scrie:
Frente Ruso, Artilleria otomana camino de las pos clones del Sereth a fravès de los Carpatos.
Cred ca este scris in limba Spaniola.

... are cineva idee la cat ar fii cotata piesa ?

Eu am cumparat cartea postala cu 12,50 dolari http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... :MERFB:IID

Sincer sa fiu as fi platit mult mai mult... asta doar pentru ca colectionez tot ce este legat de orasul/raul SERETH.

[Mateiciuc]

Buna seara,
am aceiasi rugminte si la urmatoarea carte postala (descriere),
va multumesc anticipat.

[Mateiciuc]

Puteti macar sa-mi spuneti daca este romaneasca?
Pe spate nu are scris nimic.

[sorin70]

Poza o fi romaneasca dar militarii nu.
Par austroungari.